Δείτε το Embroidermation της Nina Paley

Δείτε το “Embroidermation” της Nina Paley, μια νέα, εκπληκτική εντατικής εργασίας μορφή Κινουμένων Σχεδίων

(Αναδημοσίευση με μετάφραση από: OPEN CULTURE, “Watch Nina Paley’s ‘Embroidermation’, a New, Stunningly Labor-Intensive Form of Animation“, by Colin Marshall, in Animation, August 7th, 2015)

THRONE – ‘THARSIS SLEEPS’ (OFFICIAL VIDEO)

Vimeo βίντεο, διάρκεια 00:04:33
από Nicos Livesey

Δημιουργήθηκε από: Nicos Livesey
Σκηνοθεσία: Nicos Livesey & Tom Bunker
Διευθυντής Παραγωγής: Harry Hill
Παραγωγοί: Posy Dixon, Dan Keefe, Nicos Livesey
Επικεφαλής Κινούμενων Σχεδίων 2D: Blanca Martinez De Rituerto
Κινούμενα Σχέδια 2D: Tom Bunker, Elisa Ciocca, Anne-Lou Erambert, Duncan Gist, Dan Hamman, Nicos Livesey, James Martin, Azusa Nakagawa, Nuno Neves, Joe Sparkes, Joe Sparrow, James Turzynski
Κινούμενα Σχέδια 3D & Μοντελοποίηση: Luke Howell, Sam Munnings
Χειριστές Βηματικής Κάμερας: Stefan Iyapah, Michalis Livesey, Theo Nunn
Τμήμα Embroidery (Κεντήματος): Liz Barlow, Rosy Maddison, Julia Owen, Victor Jakalfabet
Επικεφαλής του Embroidery (Κεντήματος): Jen Newman
Βοηθοί: Daniela Alvarez, Daniel Matczak, Annalotta Pauly, Polina Sologub, Anna Streit, Lynn Yun, Jennifer Zheng
Σχεδιασμός Ήχου: Alex Pieroni
Τραγούδι: “Tharsis Sleeps” από τους Throne
Γραφιστικά: Toby Evans
Ψηφιοποίηση: Tim Gomersall, Nicos Livesey
Υποστήριξη από: Brother Sewing UK
Μια παραγωγή των Lucky Features σε συνεργασία με το Channel 4 & Dazed Digital
Ιδιαίτερες ευχαριστίες στους: Steve Bliss, Martina Bramkamp, Amy Leverton, Ebru Oz, Clapham Road Studio, Kickstarter και σε όλους τους υποστηρικτές μας.
Χορηγία από: Bosh, Madeira Threads, Mother, Orta Anadolu, Wilcom Embroidery
facebook.com/thronemusic
nicoslivesey.com
tombunker.tumblr.com
facebook.com/BrotherSewingUK
facebook.com/wilcom
facebook.com/madeirauk

Αν διατηρείς μια επαφή ακολουθώντας τα κινούμενα σχέδια που κατά καιρούς παρουσιάζουμε σε δημοσιεύσεις μας εδώ στο OPEN CULTURE, θα ξέρεις ότι μας ασκούν μια ιδιαίτερα ισχυρή γοητεία οι τεχνικές που απαιτούν φαινομενικά απάνθρωπα επίπεδα αφοσίωσης στην κατασκευή τους. Μερικά παλαιότερα παραδείγματα αυτών, περιλαμβάνουν τα pinscreen κινούμενα σχέδια του Alexander Alexeieff και Claire Parker που χρησιμοποιήθηκαν για να εμπνεύσουν το “The Nose” του Nikolai Gogol και το “Night on Bald Mountain” του Modest Mussorgsky. Πιο πρόσφατα στους επαγγελματίες τέτοιων κινούμενων σχεδίων που απαιτούν σοβαρή ένταση εργασίας περιλαμβάνουν την Nina Paley, την αυτοδίδακτη σκηνοθέτη κινουμένων σχεδίων που δημιούργησε το εξ ολοκλήρου φτιαγμένο στο χέρι “Sita Sings the Blues”, μια μεγάλου μήκους εκπληκτική τζαζ προσαρμογή του κλασικού Ινδικού μύθου που παρουσιάσαμε το 2009.

CHAD GADYA

Vimeo βίντεο, διάρκεια 00:02:54
από την Nina Paley

Τα πιο γελοία κινούμενα σχέδια υψηλής έντασης εργασίας που φτιάξαμε ποτέ!
Ένα παραδοσιακό δημοτικό τραγούδι του Πάσχα που αναπαριστάται σε embroidermation από τις Nina Paley και Theodore Gray.
Ακριβώς τα ίδια κεντητά καλύμματα matzoh είναι διαθέσιμα για αγορά εδώ: palegraylabs.com/chad-gadya/
Μουσική: Το Chad Gadya τραγουδιέται από τον Moishe Oysher με τη Χορωδία Abraham Nadel Chorus (circa 1955?), στα Αραμαϊκά και στα Εβραϊκά

Από τότε, η Paley έχει ανεβάσει σημαντικά τις ικανότητές της σε μια μορφή που η ίδια αποκαλεί “embroidermation”. Φαίνεται όπως ακούγεται: με καρέ-καρέ κεντημένο σε μια αλληλουχία που το ζωντανεύει. Μπορείς να πάρεις μια ιδέα για την όλη διαδικασία στο blog της Paley. Έφτιαξε αυτό το πρότζεκτ κάτω από τη σημαία των PaleGray Labs, “μια κλωστοϋφαντουργική συνεργασία της Nina Paley και της Theodore Gray” (των οποίων το σύνθημα φανερώνει την αποστολή τους “put the NERD in quiltiNg and EmbRoiDery”). Τα χρησιμοποίησαν για να κάνουν το μουσικό βίντεο για το τραγούδι “Tharsis Sleeps” των Throne (που βάλαμε στην αρχή του άρθρου) και στη συνέχεια για να φτιάξουν το Chad Gadya, μια τρίλεπτη απόδοση ενός παραδοσιακού λαϊκού τραγουδιού για το Πάσχα.

Τα PaleGray Labs χαρακτηρίζουν το Chad Gadya “τα πιο γελοία κινούμενα σχέδια υψηλής έντασης εργασίας που κάναμε ποτέ”, κάτι που σημαίνει ότι πρέπει επίσης να είναι και τα πιο γελοία κινούμενα σχέδια υψηλής έντασης εργασίας που έχουμε παρουσιάσει ποτέ εδώ στο Open Culture. Για την δημιουργία τους απαιτούνται όχι μόνο τρομερές ικανότητες στο κέντημα, αλλά και επιτήδειο χέρι με τη βιομηχανική δύναμη-επεξεργασίας-αριθμών με το λογισμικό Mathematica, προκειμένου να δημιουργηθούν οι διαδικασίες εκείνες που θα επιτρέψουν να εμψυχώσουν τα κεντημένα στοιχεία με μια ομαλή εναλλαγή και κίνηση. Εάν τα αποτελέσματα έχουν αιχμαλωτίσει τη φαντασία σου, να ξέρεις ότι μπορείς να αγοράσεις τα αρχικά φυσικά υλικά: “Κάθε μοναδικό, περίπου 16 ίντσες πλατύ, αλεύκαστο βαμβακερό κάλυμμα matzoh περιέχει 6 καρέ από τα κινούμενα σχέδια και υπογράφεται από τους καλλιτέχνες, μας διαβεβαιώνει το site των PaleGray”. Ίσως θα ήθελες να εξετάσεις το ενδεχόμενο να ξεκινήσεις από τώρα την συλλογή με τα δώρα για το επόμενο Πάσχα…

Σχετικό Περιεχόμενο:

• Nikolai Gogol’s Classic Story, “The Nose,” Animated With the Astonishing Pinscreen Technique (1963)
• Night on Bald Mountain: An Eery, Avant-Garde Pinscreen Animation Based on Mussorgsky’s Masterpiece (1933)
• Sita Sings the Blues

Ο Colin Marshall γράφει για τις πόλεις, τη γλώσσα, την Ασία, και το στυλ των ανδρών. Τώρα εργάζεται πάνω στην συγγραφή ενός βιβλίου για το Λος Άντζελες, στο A Los Angeles Primer και για την τηλεοπτική σειρά The City in Cinema. Ακολουθήστε τον στο Twitter στο @colinmarshall ή στο Facebook.