Γνωρίζετε ότι ο Firefox έχει μια δυνατότητα μετάφρασης παρόμοια με αυτή του Google Chrome; Οι περισσότεροι πιθανότατα δεν το γνωρίζουν, καθώς η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή και δεν υπάρχει στις ορατές ρυθμίσεις της εφαρμογής.
Το ίδρυμα Mozilla αποκάλυψε τον Φεβρουάριο του 2014 ότι ετοιμάζεται για την ενσωμάτωση μιας λειτουργίας μετάφρασης στον Firefox και πραγματικά άρχισε να συμπεριλαμβάνει την λειτουργία στις εκδόσεις Nightly του προγράμματος περιήγησης από τον Μάιο του 2014.
Η πρώτη έκδοση χρησιμοποιούσε το περιεχόμενο του Bing Translate και λειτουργούσε παρόμοια με την εφαρμογή του Chrome που χρησιμοποιεί το Google Translate.
Εμφάνιζε δηλαδή μια ειδοποίηση όταν κάποιος χρήστης επισκεπτόταν μια σελίδα που χρησιμοποιούσε διαφορετική γλώσσα από αυτές που έχουν εγκατασταθεί στον Firefox. Η ειδοποίηση αναφέρει την γλώσσα της σελίδας και προτείνει επιλογές μετάφρασης.
Το ίδρυμα Mozilla πρόσθεσε υποστήριξη και για το Yandex Translate στον Firefox 41 που κυκλοφόρησε στα μέσα του 2015. Ωστόσο οι λειτουργίες μετάφρασης παρέμειναν μόνο στις εκδόσεις Nightly και δεν προωθήθηκαν ποτέ στο σταθερό κανάλι. Τα επόμενα τρία χρόνια (2015 – 2018) υπήρξαν μόνο μερικές διορθώσεις και καθόλου νέα χαρακτηριστικά.
Την περασμένη βδομάδα όμως το ίδρυμα Mozilla άρχισε να προσθέτει υποστήριξη για την μηχανή μετάφρασης Google Translate που την ενσωμάτωσε στο πρόγραμμα περιήγησης Firefox.
Αν και η λειτουργία δεν είναι ακόμα πλήρως λειτουργική, είναι μια ένδειξη ότι το ίδρυμα Mozilla δεν έχει ξεχάσει την λειτουργία μετάφρασης. Αν θέλετε να την ενεργοποιήσετε στον Firefox ανοίξτε την εσωτερική διεύθυνση about:config.
Αναζητήστε τις παρακάτω εντολές:
browser.translation.detectLanguage – ορίστε την τιμή σε True και ο Firefox θα ανιχνεύει τη γλώσσα μιας σελίδας.
browser.translation.engine – καθορίζει ποια υπηρεσία μετάφρασης θα χρησιμοποιεί ο Firefox. Υποστηριζόμενες υπηρεσίες είναι οι Google, Bing και Yandex.
browser.translation.ui.show – καθορίζει αν ο Firefox θα εμφανίζει το UI της μετάφρασης όταν ανιχνεύει ξένες γλώσσες. Με την τιμή True θα εμφανίζει το περιβάλλον χρήστη, ενώ με την τιμή False θα το αποκρύπτει.
Το Google Translate δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί προς το παρόν στον Firefox και αν το προσπαθήσετε θα δείτε ένα μήνυμα σφάλματος. Το Bing και το Yandex δεν φαίνεται να λειτουργούν επίσης αυτή τη στιγμή, παρά το γεγονός ότι ο Firefox φαίνεται να προσπαθεί να μεταφράσει τη σελίδα. Τελικά εμφανίζεται το σφάλμα “Παρουσιάστηκε σφάλμα στη μετάφραση αυτής της σελίδας.”
Το Google Translate απαιτεί κλειδί πρόσβασης στο API της υπηρεσίας κάτι που είναι συνήθως διαθέσιμο μόνο αν οι εταιρεία ή οι χρήστες πληρώσουν για το κλειδί. Δεν γνωρίζουμε αν το ίδρυμα Mozilla σχεδιάζει να συνάψει συμφωνία με την Google ή θα πρέπει να προσθέσουν το κλειδί API οι ίδιοι οι χρήστες για να έχουν τη συγκεκριμένη λειτουργικότητα. Το τελευταίο θα ήταν σίγουρα πολύ περιοριστικό.
__________________
- Firefοx Quantum ή Google Chrome εσείς τι επιλέγετε;
- Internet : είναι δυνατή η αποκέντρωση; Τι κάνει το blockchain;
