Η Google ανακοίνωσε μια μικρή αλλαγή στο Gmail που θα δούμε τις επόμενες ημέρες. Από σήμερα, ορισμένοι χρήστες του Gmail θα μπορούν να μεταφράζουν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στα τηλέφωνά τους χωρίς να χρειάζεται να εγκαταλείψουν την εφαρμογή.
Μέχρι σήμερα, αυτό ήταν δυνατό μόνο στο web Gmail, το οποίο υποστηρίζει μετάφραση από και προς περισσότερες από 100 γλώσσες. Η τελευταία ενημέρωση του Gmail πρόσθεσε την μετάφραση και στην εφαρμογή για κινητά, η οποία θα επιτρέπει στους χρήστες να επικοινωνούν σε πάρα πολλές γλώσσες πιο γρήγορα και πιο εύκολα.
Μετά τη λήψη της ενημέρωσης, θα εμφανιστεί ένα νέο banner με δυνατότητα κλεισίματος αν η γλώσσα του περιεχομένου ενός μηνύματος είναι διαφορετική από τη “Γλώσσα εμφάνισης αλληλογραφίας Google.com” στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας.
Εναλλακτικά, οι χρήστες του Gmail μπορούν να επιλέξουν η εφαρμογή να μεταφράζει πάντα ή να μην μεταφράζει ποτέ συγκεκριμένες γλώσσες. Για να μεταφράσετε ένα μήνυμα, απλώς κάντε κλικ στην επιλογή «Μετάφραση» στο επάνω μέρος του μηνύματος.
Όσοι κλείνουν την επιλογή μετάφρασης θα τη δουν ξανά την επόμενη φορά που η γλώσσα του περιεχομένου ενός μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν ταιριάζει με την “Γλώσσα εμφάνισης αλληλογραφίας Google.com”. Φυσικά, η προσθήκη της μετάφρασης στην εφαρμογή για κινητά συνοδεύεται και από μια επιλογή απενεργοποίησης, κάτι που σημαίνει ότι δεν βλέπετε ποτέ το banner για μια συγκεκριμένη γλώσσα.
Για να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση, θα πρέπει να αποδεχτείτε το “Να μην μεταφραστεί ξανά” που εμφανίζεται όταν κλείνετε το banner ή επιλέγοντας “Να μην μεταφραστεί ξανά” από το μενού των ρυθμίσεων της μετάφρασης.
Σύμφωνα με την Google, οι χρήστες του Android θα αρχίσουν να βλέπουν τη νέα λειτουργία από σήμερα, αλλά η διάθεση μπορεί να διαρκέσει έως και 15 ημέρες. Από την άλλη, οι χρήστες του iOS θα μπορούν να μεταφράζουν τα email τους στις συσκευές τους από τις 21 Αυγούστου.
