Τι δεν πάει καλά στην μεταφρασμένη σελίδα της Fifa;

whats-wrong-in-fifa-site-2

Είναι θεοί εκεί στην Fifa. Ή έχουν την απόλυτη αίσθηση του χιούμορ ή δεν έχουν ακούσει τίποτα για τις αυτόματες μεταφράσεις. Η μετάφραση της Google χτύπησε διάνα στην επίσημη ιστοσελίδα του Fédération Internationale de Football Association.

Όταν φτιάχνει κάποιος ιστοσελίδες και μάλιστα με το διασημότερο γεγονός, το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα 2014 που θα γίνει στην Βραζιλία, πρέπει να προσέχει ιδιαίτερα τι γράφει, αφού αυτή θα διαβαστεί από όλο τον κόσμο. Μάλιστα όταν δίνει και την ευκολία στον χρήστη να επιλέξει την γλώσσα της αρεσκείας του και να δει την σελίδα μεταφρασμένη από την Google, τότε τα πράγματα γίνονται πιο απαιτητικά.

Όμως στην Fifa κάτι δεν πάει καλά…….  Δείτε την επίσημη σελίδα της, η οποία είναι στην Αγγλική γλώσσα, όπως παρουσιάζεται στην φωτογραφία στην αρχή του άρθρου μας και μετά ζητήστε να την δείτε στην Ελληνική Γλώσσα. Η επιλογή υπάρχει αριστερά στο μενού. Αφού την μεταφράσει το google ξαναδείτε το μενού και πείτε μας τι δεν πάει καλά !!!!!

Όπως φαίνεται ο αλγόριθμος της Google αναγνωρίζει τις μπάλες σαν κάτι άλλο.

fifa

Περιμένουμε τα σχόλια σας,

iGuRu.gr The Best Technology Site in Greecegns

κάθε δημοσίευση, άμεσα στο inbox σας

Προστεθείτε στους 2.107 εγγεγραμμένους.

Written by Δημήτρης

O Δημήτρης μισεί τις Δευτέρες.....

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Το μήνυμα σας δεν θα δημοσιευτεί εάν:
1. Περιέχει υβριστικά, συκοφαντικά, ρατσιστικά, προσβλητικά ή ανάρμοστα σχόλια.
2. Προκαλεί βλάβη σε ανηλίκους.
3. Παρενοχλεί την ιδιωτική ζωή και τα ατομικά και κοινωνικά δικαιώματα άλλων χρηστών.
4. Διαφημίζει προϊόντα ή υπηρεσίες ή διαδικτυακούς τόπους .
5. Περιέχει προσωπικές πληροφορίες (διεύθυνση, τηλέφωνο κλπ).